擎天一柱广(広)宇间(間)
劲(勁)节(節)贞(貞)贞根若磐
岁(歳)寒花枝色尤俏
暗香高远(遠)报(報)河山

"Un pilastro che sorregge il cielo nell'universo infinito,
dei forti nodi con radici solide come rocce.
Nella stagione fredda
i colori dei fiori e dei rami sono ancora più belli.
Con il profumo indistinto alto e lontano
rende omaggio ai fiumi e ai monti."


Poesia di Ruan Zonghua
Forma di scrittura corsiva, Caoshu (Sōsho)