News

Conferenza sull’arte contemporanea cinese

L’Associazione Culturale TICINO-CINA presenta la conferenza:
“Evoluzione dell’arte contemporanea in Cina dagli anni ’70 ai nostri giorni”
Relatrice Manuela LIETTI, critica d’arte e curatrice indipendente specializzata in arte asiatica 

Giovedi 3 settembre 2015, alle ore 18.30
Hotel Ceresio
sala conferenze,
via Balestra 19 – Lugano 
Entrata libera

Manuela Lietti è una critica d’arte e curatrice indipendente residente a Pechino dal 2003 e specializzata in arte asiatica. Nel 2003 si laurea a pieni voti con lode presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia con una tesi sull’artista contemporaneo cinese Yang Shaobin. Nel 2007 completa un master in storia dell’arte cinese e della critica d’arte cinese presso l’Accademia di Arte e Design dell’Università Tsinghua di Pechino. Tra i suoi progetti recenti si ricordano la sezione dedicata alla Cina della Biennale Internazionale di Scultura di Carrara (2010), la personale di Omar Galliani presso l’Istituto Italiano di Cultura a Pechino e Tianjin (2011) e presso Cafa Art Museum (2012), “Shifting Identities: Between Introspection and Discovery”, mostra collettiva di fotografi e video artisti cinesi presso la Biennale Internazionale di Fotografia e Video di Alessandria e parte dell’anno della cultura cinese in Italia (2011); InnerScapes, progetto di arte pubblica con i lavori di Marike Schuurman concepito per le Asia Pacific Weeks a Berlino (2011). Collabora dal 2007 con la Biennale di Venezia come coordinatrice del padiglione cinese. È autrice di diversi saggi critici e scrive per le riviste “Arte e Critica” , “Flash Art” e “Frieze”. Per il media cinese “Artron” cura una rubrica dedicata al collezionismo. Vive e lavora a Pechino.

Associazione Culturale TICINO-CINA,
c/o Alfonso Tuor, via Foletti 6, 6900 Lugano,
www.ticinocina.ch

Seminario di calligrafia e sigillografia

con il maestro Bruno Riva
5° Dan (Japan Educational Calligraphy Federation)

a Savosa (CH)
da venerdì 28 agosto a domenica 30 agosto 2015

sigilli-seminario

Programma

Progettazione e realizzazione di sigilli personali
Le nostre creazioni calligrafiche richiedono l’apposizione di impronte di sigilli di varia dimensione e foggia. Per completare in modo conveniente le calligrafie che creiamo in forme di scrittura e in stili diversi, ci servono sigilli caratterizzati da un “peso visivo” e da un’espressività adeguati. Anche a chi è poco più che principiante, considerando le notevoli variazioni di dimensione dei fogli che può usare, servono almeno due o tre sigilli di firma di misure diverse. In questo seminario potremo progettare e realizzare nuovi sigilli. Ogni partecipante sarà aiutato nella progettazione e nella realizzazione. Chi non avesse ancora un nome d’arte, o volesse cambiarlo, dovrebbe prendere contatto prima del seminario per trovare un nome adeguato e i relativi caratteri.

sigillo-1

La progettazione del sigillo richiede innanzitutto la scelta dello stile dei caratteri da usare tra quelli presenti nei dizionari e in seguito l’elaborazione della composizione. L’armonizzazione dei caratteri che compongono il nome è molto importante e dev’essere eseguita nelle dimensioni reali del sigillo da incidere in modo che quanto progettato sia effettivamente realizzabile con gli strumenti a disposizione.
Per la realizzazione dei sigilli sono strettamente necessari solo la pietra da sigilli e uno scalpello adeguato. Chi non avesse gli scalpelli specifici da sigilli potrà averli in prestito o acquistarli, così come potrà acquistare la pietra.
Possono servire inoltre per la realizzazione dei sigilli: uno specchietto da trucco, uno spazzolino da denti, una matita (mina morbida: da HB a 6B), uno straccetto, una lente, carta vetrata/abrasiva a granulometria finissima.

sigilli 1

 

Firma
Secondo le necessità dei partecipanti dedicheremo un tempo adeguato alla scrittura a pennello della firma nelle forme regolare, semicorsiva e corsiva. Ognuno potrà disporre di modelli adeguati da copiare e usare secondo le necessità.

firme-esempi-classici

 

Esami della Japan Educational Calligraphy Federation
Chi lo desidera potrà dedicare una parte del seminario all’elaborazione degli esami di kana o di kanji della sessione autunnale che scade alla fine di settembre.

 

Sigillo di Gao Xiang 1716

 

I posti a disposizione sono limitati; è necessario prenotare entro il 20 agosto.

Per informazioni e prenotazioni
bruno.riva(CHIOCCIOLA)edu.ti.ch
katia(CHIOCCIOLA)shodo.it

Nota: la dicitura (CHIOCCIOLA) nei nostri indirizzi è una misura antispam: deve essere sostituita con @

 

Mostra di calligrafi svizzeri a Shaoxing

L’Accademia Ruimo e l’associazione shodo.ch hanno partecipato alla mostra calligrafica organizzata dal professor Wang Fei al museo di Shaoxing, dedicata alla calligrafia cinese in Svizzera.
Il professor Wang Fei ha fondato a Ginevra la scuola di calligrafia “Le poisson mandarin” ed è Professore alla Facoltà di studi cinesi dell’Università di Ginevra (Unité des études chinoises de l’Université de Genève), diretta nel tempo dai celebri Professori Jean-François Billeter e Nicolas Zufferey.
Alla mostra di Shaoxing hanno esposto oltre 60 opere di calligrafi svizzeri. Tra i partecipanti anche l’anziano Jean Sahli, di 85 anni, che ha iniziato ad occuparsi di calligrafia molti anni fa e ha sempre operato in favore della sua diffusione.

Per l’Accademia di Calligrafia Ruimo hanno partecipato con le loro opere il maestro Bruno Riva, Katia Bagnoli, Carmen Covito, Morena Mauri, Roberto Pappalettera.

 

 

Mostra fotografica “The Tokyo Walker”

Dal 20 settembre al 8 novembre 2014
la Galleria Job presenta

“THE TOKYO WALKER:
LA CITTÀ FRA LE ACQUE”
di Matteo Aroldi, fotografo

Inaugurazione
sabato 20 settembre 2014 alle ore 11

tokyo-walker-invito

“THE TOKYO WALKER: LA CITTÀ FRA LE ACQUE”
Con “La città fra le acque”, secondo episodio del progetto fotografico a lungo termine “The Tokyo Walker”, il fotografo Matteo Aroldi esplora il rapporto simbiotico della piú grande metropoli del mondo con l’elemento liquido. Spostandosi a piedi, rigorosamente durante le ore notturne, lungo itinerari inusuali, percorrendo vicoli nascosti e bui, stradine discoste, ponti di superstrade e seguendo le innumerevoli vie d’acqua, l’autore ci accompagna in ambienti e situazioni che sfuggono al viandante frettoloso o distratto. Paesaggi urbani sospesi fra il cielo luminoso, specchio informe della citt´ e l’acqua oscura, percorsa da multicolori e vivaci presenze che ci ricordano la moltitudine di anime che freneticamente ci vive. Calma, silenzio, spazio, confluiscono nelle immagini di Aroldi che ritrae luoghi apparentemente deserti. La grande metropoli assume un carattere senza tempo, o dove il tempo si ferma per permetterci di assaporarne un aspetto intimo e soffuso.

Galleria Job
Via Borghetto 10
CH-6512 Giubiasco
www.fotolabojob.ch

La mostra (entrata libera)
rimarrà aperta fino al 8 novembre 2014,
dal lunedì al venerdì
dalle 8.45 alle 11, dalle 13.45 alle 18.30,
sabato
dalle 8.45 alle 12, dalle 13.45 alle 17.00

Ulteriori informazioni:
tel.  091.857.75.40
cell. 079.621.37.38
labo @ fotolabojob.ch

Lo spirito dello iaido

Martedì 26 Agosto 2014

presso “il Ciani”
viale Carlo Cattaneo, Lugano
alle 19:00

Le associazioni Giappone in Ticino e shodo.ch presentano la conferenza dal titolo “Lo spirito dello Iaido – lo spirito ascetico e il senso dello iaido oggi” tenuta dal maestro Kentarō Miyazaki 8° dan Hanshi Muso Shinden Ryu iaido e, a seguire, un Embu (dimostrazione) di iaido, l’arte dell’estrazione e dell’uso della spada giapponese (katana). Miyazaki Kentarō ricopre il ruolo di professore ordinario di Studi Interculturali all’Università Junshin di Nagasaki.

iaido-ciani 

 

in occasione dell’evento
Lo spirito dello iaido

l’Associazione culturale shodo.ch presenta la mostra calligrafica

Omaggio all’arte di Luna di Loto
La poetessa Ōtagaki Rengetsu, monaca viandante

a cura di Katia Bagnoli e Bruno Riva

23-Morioka

presso “il Ciani”
viale Carlo Cattaneo, Lugano
martedì 26 agosto 2014
dalle 14:00 alle 19:00

Saranno in mostra opere di:
Yamada Tomie, Nakajima Hiroyuki, Morioka Shizue, Katia Bagnoli, Bruno Riva, Kataoka Shikō, Carmen Covito, Madoka (Nakazawa Kenyo), Iyama Kenkō, Titose (Okamura Chitose), Yurugi Hiroko, Ideshita Ryōshun, Uehira Baikei, Okumura Shoko, Yonemoto Kōro, Mine Conti, Sibylle Leuthardt, Ruth Gibellini, Paola Tampieri, Claudia Verri, Fabrizio Piotti, Roberto Pappalettera, Ruan Zonghua, Morena Mauri.

La mostra si propone di far conoscere l’affascinante figura di una poetessa, calligrafa e ceramista del passato, Ōtagaki Rengetsu (1791-1875) attraverso opere a lei dedicate da calligrafi contemporanei giapponesi e europei.
Sono esposte una trentina di opere di medie e grandi dimensioni, 23 delle quali presentate a Milano nello scorso mese di giugno alla Galleria Arte Giappone di vicolo Ciovasso 1.
Si tratta principalmente di kakejiku, e di un’installazione composta da 66 tanzaku, opere calligrafiche di piccole dimensioni. Le opere sono state appositamente realizzate per questa occasione: gli artisti hanno calligrafato poesie di Rengetsu, nella propria interpretazione moderna o nell’esecuzione di rinsho – la pratica della copia calligrafica – oppure testi che evocano la sua spiritualità e l’ambiente in cui visse.
Sono esposti anche due tanzaku originali di Rengetsu, due opere pittoriche e calligrafiche del celebre Tomioka Tessai (1836-1924) che con lei collaborò spesso e alcuni altri pezzi degli inizi del Novecento come due poesie del monaco calligrafo Nantenbō (Nakahara Nantenbō 中原 南天棒, 1839-1925).

 

 

 

Poestate 2014

Nell’ambito del Festival POESTATE 2014 Lugano
18°esima edizione
dal 5 al 7 giugno
Patio Palazzo Civico
Piazza Riforma in Lugano

(entrata libera)

sabato 7 giugno ore 18.40-19.00
Per il 150esimo Relazioni Diplomatiche Svizzera e Giappone
“Omaggio alla poetessa giapponese Ōtagaki Rengetsu monaca viandante”
a cura di Bruno Riva con Carmen Covito e Mine Conti

Da Giovedì 5 a Sabato 7 giugno 2014
Installazione aerea
“Omaggio all’arte di Luna di Loto”
versi in volo, opere calligrafiche a cura di Bruno Riva

poestate-204 

 

L’Installazione aerea “Omaggio all’arte di Luna di Loto”,  versi in volo, opere calligrafiche, è composta di di circa 60 opere calligrafiche su tanzaku (cartoncini tradizionali giapponesi, per calligrafia e pittura, di formato rettangolare generalmente di queste due misure: 61×364 mm e 71×364 mm), eseguite per l’occasione da calligrafi giapponesi e europei che renderanno un personale omaggio alla poetessa Ōtagaki Rengetsu. A questa grande artista giapponese del XIX secolo, monaca poetessa, calligrafa e ceramista, è stata recentemente dedicata un’importante retrospettiva al Nomura Museum di Kyoto.  L’installazione consisterà in una leggera « nuvola » di rete metallica a filo sottile, sospesa al centro dell’atrio del Palazzo municipale a cui saranno appese, tramite fili sottili, circa sessanta calligrafie e alcuni dipinti, eseguiti su cartoncini tanzaku. Tutte le opere saranno eseguite appositamente per l’occasione. I testi delle opere che compongono l’installazione sono tutti dedicati a Ōtagaki Rengetsu e in vario modo sono in relazione con la sua opera artistica e con la sua poetica. 

Date di giugno

Si avvertono gli allievi dell’Accademia Ruimo che sono state cambiate le date delle ultime due lezioni di giugno in calendario a Savosa.
– la lezione di martedì 10 giugno slitta a martedì 24 giugno;
– la lezione di domenica 15 giugno slitta a domenica 29 giugno.

La modifica è dovuta alla necessità di evitare la concomitanza con mostre ed eventi di cui vi daremo notizia a breve.