Dall'11 al 24 dicembre presso la Libreria Azalai di Milano (via Gian Giacomo Mora 15, orario 10-19,30) saranno in vendita i prodotti artigianali di Milli Protti, Enrica Negri, Babelle Dunglas, Giusi Ricco, Ornella Bonetti, Petit Pan.
Inaugurazione giovedì 11 dicembre dalle ore 18
Dal 5 dicembre 2008 al 10 gennaio 2009 presso i locali dell'istituto Giapponese di Cultura di Roma (Via Antonio Gramsci 74) è aperta l'esposizione Shodo: la scrittura in mostra.
(Attenzione: la mostra non sarà visitabile nel periodo di chiusura natalizia dell'Istituto, dal 23 dicembre al 4 gennaio)
Le opere in mostra possono essere suddivise in due gruppi: uno è composto dalle calligrafie realizzate in kana dal maestro Atsuhito Takagi, docente presso l'università Daito Bunka, che in occasione del millenario del Genji monogatari presenterà al pubblico alcuni famosi brani del romanzo; l'altro gruppo, più ampio e composito, è costituito da circa 40 opere di calligrafi contemporanei, calligrafie in dotazione all'istituto Giapponese di Cultura.
La mostra sarà preceduta giovedì 4 dicembre alle 18.30 da una conferenza sulla calligrafia giapponese nell'epoca Heian (795-1185) e una dimostrazione calligrafica in kana, a cura del maestro Atsuhito Takagi.
Ancora sul Genji monogatari, giovedì 11 dicembre alle ore 18.30 nella stessa sede ci sarà Dalla parola all'immagine: il Genji Monogatari, conferenza di Maria Teresa Orsi. Professore ordinario di Lingua e Letteratura giapponese all’Università “La Sapienza” di Roma, Maria Teresa Orsi è impegnata da tempo nel complesso lavoro di traduzione del Genji monogatari dall'originale giapponese. Durante la conferenza saranno proiettate foto del Genji Monogatari Emaki (i rotoli illustrativi dell'opera) selezionate da Yayoi Katagiri della Shizuoka Art and Culture University, mentre l’attrice Stefania Michelis leggerà alcuni brani.
All'interno della manifestazione Giappone sui navigli a Corsico (Milano) l'Associazione shodo.it organizza un laboratorio di calligrafia tenuto da Bruno Riva (sabato 4 ottobre 2008, dalle 14,00 alle 19,00 presso lo "Spazio Foscolo" ).
Il laboratorio ha come tema "Calligrafare una poesia" e propone come esempio la realizzazione di testi poetici tratti dal Man'yôshû (“Raccolta di diecimila foglie”, ca. 760 d. C.) la più antica raccolta di poesia giapponese, scritta con gli ideogrammi cinesi usati in funzione talvolta semantica e talvolta fonetica.
Nel corso dell’incontro, rivolto sia ai principianti che agli esperti, verranno fornite le nozioni di base sulle forme di scrittura e sull’evoluzione della calligrafia in kanji; introdotte le basi tecniche di scrittura in kaisho (forma normale); fornite le basi di conoscenza della scrittura usata nel Man'yôshû e analizzati alcuni brevi testi; i principianti potranno scrivere un breve passo poetico; gli iniziati potranno calligrafare testi poetici tratti dal Man'yôshû secondo il loro grado di competenza tecnica.
Ai neofiti verrà fornito il materiale di uso per l’esercitazione (carta, pennello, inchiostro) ma chi pratica gia' la calligrafia porterà la propria attrezzatura.
La quota di partecipazione è di 30 euro, ridotta a 15 euro per i soci di shodo.it; le iscrizioni al laboratorio sono aperte dal 15 settembre al 2 ottobre (fino ad esaurimento del numero di posti disponibili); ci si può prenotare telefonando alla segreteria di Giappone sui navigli (orario 15-19,30 tel. 3207257999).
Si terrà dal 10 al 12 ottobre 2008 presso la colonia “Regina Mundi” di Calambrone-Tirrenia (Pisa) il seminario con il maestro Nagayama.
Le prenotazioni devono essere fatte telefonando a Francesco Pagliarulo (0584 976196 o 333 5969000) entro il 1° ottobre, versando parte della quota (vedi il volantino).
Si avvisano i soci che l'Assemblea Generale dell'Associazione culturale shodo.it è convocata per Sabato 21 giugno 2008 alle ore 13,30 a Milano in corso Garibaldi 123, presso ACISIF, con il seguente ordine del giorno:
1. Resoconto dell'attività svolta.
2. Approvazione bilancio consuntivo 2007/2008 e bilancio preventivo 2008/2009.
La Presidente
Katia Bagnoli
Il festival di cultura giapponese Higan organizza La poesia della natura, un weekend di "scorci del Giappone" il 30 maggio, 1 e 2 giugno 2008 nella consueta sede di Abano Terme. Tra gli eventi segnaliamo:
Mostra di Haiku in Calligrafia Sho e Dimostrazione del Maestro Norio Nagayama
- Le Poesie Haiku di Bashō reinterpretate dal Maestro Norio Nagayama, tavole originali.
- Conferenza introduttiva a cura del Prof. Ruperti, Univ. Ca' Foscari Venezia, 31 maggio
- Dimostrazione di Haiku in calligrafia Sho, 2 giugno, ore 18-19, sala Plenaria
Per il calendario completo vedi il sito di Higan
Il Gruppo Romano di Shodō organizza un seminario del maestro Nagayama a Formello dal 27 al 30 giugno.
Vi segnaliamo una pubblicazione che ci sembra particolarmente utile per i calligrafi.
Lo spirito giovane della calligrafia classica
è una raccolta di celebri poesie classiche e moderne trascritte nelle
proprie opere dall’artista e studiosa di letteratura Kataoka Shikō. La
pubblicazione è nata come catalogo di una personale, arricchita di
seminari ed esercitazioni pratiche, tenutasi presso l’Università degli
Studi di Milano-Bicocca nell’autunno 2005.
Nel volume sono presenti
tutte le opere esposte durante la mostra, e di ognuna di esse è stato
fornito un supporto fotografico di grandi dimensioni, cui fa seguito
una scheda critica, il testo delle poesie in originale giapponese o
cinese accompagnato dalla traduzione in lingua italiana, note
esplicative e bibliografia.
Le schede critiche e le traduzioni sono a cura di Simonetta Ceglia, Andrea Maurizi, Aldo Tollini, Virginia Sica.
Personale di Kataoka Shikō
Lo spirito giovane della calligrafia classica
a cura di Virginia Sica e Francesca Tabarelli de Fatis
Go Book Editore, Trento 2006
Lingua: italiano/giapponese
Formato 21x 30 - Illustrazioni a colori 27 - Pagine totali 57
Prezzo € 18
Per informazioni e acquisti on line:
vedi la scheda completa del libro
Mercoledì 3 Aprile alle ore 18.30, presso l'associazione culturale Centro Coscienza, in Corso di Porta Nuova 16 a Milano, il Professor Gian Carlo Calza terrà una conferenza sul tema
Giappone. Sentimento dell’arte
Gian Carlo Calza è professore di Storia dell’arte dell’Asia orientale all’Università degli Studi di Venezia Ca’ Foscari. Curatore delle più importanti mostre dedicate al mondo orientale, è autore di numerosi saggi critici sull’arte dell’Asia Orientale classica e moderna.
La partecipazione alla serata è libera, fino a esaurimento posti.
Tutte le informazioni nel sito www.centrocoscienza.it
Rossella Marangoni
TOKYO. La scrittura, la città, la notte
presentazione di Carmen Covito
Edizioni UNICOPLI, Milano 2007
collana "Le città letterarie"
Numero di pagine: 151
Prezzo: € 10,00
(Trovarlo non è facilissimo, ma lo si può comprare online:
http://www.hoepli.it/libro.asp?ty=&ib=8840011862 )
